CO129-052 - Sir Bowring - 1855 [9-12] — Page 31

CO129 Colonial Office Hong Kong Records 理藩院香港檔案 All AI Reviewed

3

30

Anggestion I withdrew my application.

I have borne this summer better than I expected, but within the last ten days my health, after the usual manner of the Climate, has given way, as will be seen from the enclosed certificate.

I am of course aware that two of the Heads of Departments are likely to make shortly a similar application but from what I understood of your Excellency's wishes and intentions on the occasion of my application in June last, to which I have just referred, no inconvenience will accrue to the public service, as an efficient officer will be on the spot to undertake the duties of Colonial Secretary.

At the same time the two Gentlemen to whom I allude, the Surveyor General and the Colonial Treasurer have higher claims to leave of absence than I, but I must be permitted to add that they, I believe, are prepared to submit propositions for the satisfactory conduct of their duties, and this without interfering with the arrangement which I presume your Excellency would make for the fulfilment of the duties of the Secretary to Government.

As regards private Affairs, which, more than my health, I urged in June last, it is as important to use now as it was then to visit Great Britain, and will be even more important on receipt of a reply from the Colonial office.

While therefore I again refer to the Medical Certificate I have enclosed, I call attention to the fact that I have gone through four summers in the second term of a residence of ...

Edit History

2026-05-17 21:26:26 · NVIDIA / meta/llama-4-maverick-17b-128e-instruct
Live
View comparison
AI Proofread
3 30 Anggestion I withdrew my application. I have borne this summer better than I expected, but within the last ten days my health, after the usual manner of the Climate, has given way, as will be seen from the enclosed certificate. I am of course aware that two of the Heads of Departments are likely to make shortly a similar application but from what I understood of your Excellency's wishes and intentions on the occasion of my application in June last, to which I have just referred, no inconvenience will accrue to the public service, as an efficient officer will be on the spot to undertake the duties of Colonial Secretary. At the same time the two Gentlemen to whom I allude, the Surveyor General and the Colonial Treasurer have higher claims to leave of absence than I, but I must be permitted to add that they, I believe, are prepared to submit propositions for the satisfactory conduct of their duties, and this without interfering with the arrangement which I presume your Excellency would make for the fulfilment of the duties of the Secretary to Government. As regards private Affairs, which, more than my health, I urged in June last, it is as important to use now as it was then to visit Great Britain, and will be even more important on receipt of a reply from the Colonial office. While therefore I again refer to the Medical Certificate I have enclosed, I call attention to the fact that I have gone through four summers in the second term of a residence of ...
Baseline (Original)
3 30 Anggestion I withdrew my application. I have borne this summer for better than I expected, but within the last ten days my health, after the usual manner of the Climate, has given way. seen from the enclosed certificate. as will be I am of course aware that two of the Heads of Departments are likely to matio= shortly a socivilar application but from what I understood of your Excellency's wishes and sistentions on the occasion. of my application in June last to which d no inconvenience I have just referred to will accrue to the public service, as are officient officer will be on the spot a undertatte the duties of Colonial : bcretary. At the same time the two Gentlemen to whom I allude, the Surveyor Several and the Colonial Treasurer have higher claims to leave of absence than I, but I BALE must be permitted to add that they Ibelieve, prepared to subunit propositions for the satisfactory conduct of their duties, and this without interfering with the arrangement which I presume your Excellency would make for the & fulfilment of the duties of the Secretary to Government. As regards private Affairs, which, more than my it is as my health, Iurged in June last, important to use now as it was then to visit Great Britain, and will be RA tant even our important the a receipt of reply from the Colonial office. While therefore I again refer to the Medical Imay Certificate I have enclosed call attention to the fact that I have - gone the Aww through four summers. in the second terin of a residence 1 of
2026-05-17 21:26:26 · Baseline
View content

3

30

Anggestion I withdrew my application.

I have borne this summer for better than I expected, but within the last ten days my health, after the usual manner of the Climate, has given way. seen from the enclosed certificate.

as will be

I am of course aware that two of the Heads of Departments are likely to matio= shortly a socivilar application but from

what I understood of your

Excellency's

wishes and sistentions on the occasion.

of my application in June last to which

d no inconvenience

I have just referred

to

will accrue to the public service, as are officient officer will be on the spot a undertatte the duties of Colonial : bcretary.

At the same time the two Gentlemen to whom I allude, the Surveyor Several and the Colonial Treasurer have higher

claims to leave of absence than I, but I

BALE

must be permitted to add that they Ibelieve, prepared to subunit propositions

for the satisfactory conduct of their duties, and this without interfering with the arrangement which I presume your Excellency would make for the & fulfilment of the duties of the Secretary to Government. As regards private Affairs, which, more than my

it is as

my health, Iurged in June last,

important to use now as it was then to visit Great Britain, and will be

RA

tant even our

important

the

a receipt of

reply from the Colonial office.

While therefore I again refer to

the Medical

Imay

Certificate I have enclosed call attention to the fact that

I have - gone the

Aww

through four

summers.

in the second terin of a residence

1

of

Comments

Approved members can add comments, bookmarks, and private notes.

No comments yet.

Private Research Note

Private notes are available after approval.